Boris Herrmann and German watchmaker Glashütte Original continue their successful collaboration

 

German and French versions below –

Precision, reliability, resilience – these values are central to sailing champion Boris Herrmann. That’s why he partnered up with German watchmaker Glashütte Original and became a member of the Glashütte Original family in 2020. The SeaQ Panorama Date, a watch made for courageous explorers, has already accompanied Boris during the Vendée Globe 2020, considered to be the toughest solo race around the world. With the partnership continuing, the watch will have a permanent place on Boris’ wrist during iconic sailing adventures like The Ocean Race and the next Vendée Globe.

Boris Herrmann and his SeaQ Panorama Date by Glashütte Original © Ricardo Pinto

Boris, 41, has now completed four round-the-world voyages. In 2020, he became the first German to participate in the prestigious Vendée Globe – his experience in the dramatic 80-day solo race has been immortalised in TV documentaries and a bestselling book. There is more to come: In the next months, he will compete in some of the most legendary races. For The Ocean Race, starting in January 2023, he and his team will circle the globe for seven months. In 2024, Boris will take another shot at the Vendée Globe.

To Boris, his engagement for science is just as important as competing in these races. When on the ocean, he collects data, helping scientists to better understand climate change. Through his Malizia My Ocean Challenge Initiative, he educates the next generation about the significance of the oceans and their preservation.

 © Ricardo Pinto

All this wouldn’t be possible without partners who share Boris’ values and beliefs. Boris Herrmann: “I am happy and proud to continue the collaboration with Glashütte Original. Like us, they dare to break new ground and strive to achieve the best.“ The perfect example for this attitude is the SeaQ Panorama Date, part of the SeaQ line of certified diver watches. With its precision movement, robust design, and ultimate water resistance, it is the perfect companion for Boris as he engages in some of the most grueling challenges the ocean can present, as well as in the important work that supports climatologists.

 © Ricardo Pinto

 © Ricardo Pinto

Boris Herrmann und der deutsche Uhrenhersteller Glashütte Original setzen ihre erfolgreiche Partnerschaft fort

 

Präzision, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit – diese Werte stehen für den erfolgreichen Hochseesegler Boris Herrmann im Mittelpunkt. Deshalb ging er 2020 eine Partnerschaft mit der deutschen Uhrenmanufaktur Glashütte Original ein und wurde Mitglied der Glashütte Original Familie. Die SeaQ Panoramadatum – eine Uhr, die für mutige Abenteuer geschaffen wurde – hat Boris bereits bei der Vendée Globe 2020 begleitet, dem härtesten Solo-Rennen um die Welt. Dank der Fortsetzung der Partnerschaft wird die Uhr nun bei legendären Segelabenteuern wie dem Ocean Race und der nächsten Vendée Globe einen festen Platz an Boris‘ Handgelenk haben.

Boris, 41, hat die Welt bereits viermal umrundet. 2020 nahm er als erster Deutscher an der prestigeträchtigen Vendée Globe teil – seine Erfahrungen bei dem dramatischen 80-tägigen Solorennen wurden in TV-Dokumentationen und einem Bestseller verewigt. Und damit nicht genug: In den nächsten Monaten wird er einige der legendärsten Rennen bestreiten. Während des Ocean Race umrunden er und sein Team ab Januar 2023 sieben Monate lang den Globus. 2024 wird Boris erneut bei der Vendée Globe antreten.

Ebenso wichtig wie sportliche Erfolge ist Boris sein Engagement für die Wissenschaft. Während er auf dem Meer unterwegs ist, sammelt er Daten und hilft so Wissenschaftlern, den Klimawandel besser zu verstehen. Durch seine Malizia My Ocean Challenge Initiative zeigt er außerdem der nächste Generation, welche Rolle die Ozeane für uns spielen und wie wir sie erhalten können.

All dies wäre nicht möglich ohne Partner, die die Werte und Überzeugungen von Boris teilen. Boris Herrmann: „Ich bin glücklich und stolz, die Zusammenarbeit mit Glashütte Original fortzusetzen. Wie wir wagen sie es, neue Wege zu gehen und streben danach, das Beste zu erreichen.“ Das perfekte Beispiel für diese Haltung ist die SeaQ Panoramadatum, Teil der SeaQ Linie zertifizierter Taucheruhren. Mit ihrem Präzisionsuhrwerk, ihrem robusten Design und ihrer ultimativen Wasserdichtigkeit ist sie der perfekte Begleiter für Boris, wenn er sich den Herausforderungen der Weltmeere stellt und zugleich Klimatologen bei ihrer wichtigen Arbeit unterstützt.

 

Boris Herrmann et l’horloger allemand Glashütte Original poursuivent leur fructueuse collaboration

 

Précision, fiabilité, résistance – ces valeurs sont essentielles pour le champion de voile Boris Herrmann. C’est pourquoi il s’est associé à l’horloger allemand Glashütte Original et est devenu membre de la famille Glashütte Original en 2020. La SeaQ Panorama Date, une montre faite pour les explorateurs courageux, a déjà accompagné Boris pendant le Vendée Globe 2020, considéré comme la plus difficile course en solitaire autour du monde. Avec la poursuite du partenariat, la montre aura une place permanente au poignet de Boris lors d’aventures nautiques emblématiques comme The Ocean Race et le prochain Vendée Globe.

À tout juste 41 ans, Boris a maintenant accompli quatre voyages autour du monde. En 2020, il est devenu le premier Allemand à participer au prestigieux Vendée Globe. Son expérience dans cette course dramatique en solitaire de 80 jours a été immortalisée dans des documentaires télévisés et dans un livre à succès. Et ce n’est pas fini : au cours des prochains mois, il participera à certaines des courses les plus légendaires. Pour The Ocean Race, qui débutera en janvier 2023, lui et son équipe feront le tour du monde pendant sept mois. En 2024, Boris tentera à nouveau sa chance au Vendée Globe.

Pour Boris, son engagement pour la science est tout aussi important que la participation à ces courses. Lorsqu’il est sur l’océan, il recueille des données océanographiques afin d’aider les scientifiques à mieux comprendre le changement climatique. Au travers de son programme pédagogique My Ocean Challenge, il sensibilise la jeune génération à l’importance des océans et à leur préservation.

Tout cela ne serait pas possible sans des partenaires qui partagent les valeurs et les convictions de Boris. “Je suis heureux et fier de poursuivre la collaboration avec Glashütte Original, explique le navigateur. Comme nous, ils osent innover et s’efforcent d’obtenir le meilleur.” L’exemple parfait de cette attitude est la SeaQ Panorama Date, qui fait partie de la ligne SeaQ de montres de plongée certifiées. Avec son mouvement de précision, sa conception robuste et son étanchéité ultime, elle est le compagnon idéal de Boris lorsqu’il s’engage dans certains des défis les plus éreintants que l’océan peut présenter, tout en soutenant les travaux de recherche essentiels des climatologues.