(ENG) At 19:50h UTC this evening, while racing in third place, some 90 miles from the Vendée Globe finish line off Les Sables d’Olonne, German skipper Boris Herrmann (Seaexplorer-Yacht Club de Monaco) was in collision.

He reports damage to his starboard foil and some other damage, but he is unharmed, has secured the boat and is proceeding towards the finish line at reduced speed.

 

(GER) Heute Abend um 19:50 Uhr UTC hatte der deutsche Skipper Boris Herrmann (Seaexplorer-Yacht Club de Monaco) auf dem dritten Platz liegend, etwa 90 Meilen vor der Ziellinie der Vendée Globe vor Les Sables d’Olonne, eine Kollision.

Er berichtet von einem Schaden an seinem Steuerbord-Foil und einigen weiteren Schäden, aber er ist unverletzt, hat das Boot gesichert und fährt mit reduzierter Geschwindigkeit in Richtung Ziellinie.

 

(FRA) Ce soir à 19:00h UTC, alors qu’il naviguait en troisième position, à environ 90 milles de la ligne d’arrivée du Vendée Globe au large des Sables d’Olonne, le skipper allemand Boris Herrmann (Seaexplorer-Yacht Club de Monaco) a été victime d’une collision.

Il signale des dégâts à son foil tribord et d’autres dégâts, mais il est indemne, a sécurisé le bateau et fait route vers la ligne d’arrivée à vitesse réduite.